-
1 разбирать на составные части
1) General subject: disaggregate2) Information technology: decomposeУниверсальный русско-английский словарь > разбирать на составные части
-
2 разбирать на составные части
Русско-английский синонимический словарь > разбирать на составные части
-
3 разбирать
несов.1) см. разобратьменя́ разбира́ет смех — estoy para reventar de risa
2) вин. п., разг. (выбирать; быть разборчивым) escoger vt; ser exigenteне разбира́я доро́ги — sin distinguir el camino
* * *несов.1) см. разобратьменя́ разбира́ет смех — estoy para reventar de risa
2) вин. п., разг. (выбирать; быть разборчивым) escoger vt; ser exigenteне разбира́я доро́ги — sin distinguir el camino
* * *v1) gener. (áúáü ðàçáîðñúì) desmontarse, (ïîñàáü) comprender, orientarse, ser desmontable, ver (äåëî), desarmar, desguarnecer, desmontar2) colloq. (выбирать; быть разборчивым) escoger, (разобрать вещи, бумаги) arreglar, desempaquetar (посылки и т. п.), ser exigente3) eng. desensamblar, despiezar (на составные части), desaystar, despezar (на составные части)4) law. conocer (дело, случай), tramitar5) polygr. distribuir (набор) -
4 разбирать
1) General subject: analyse (предложение), analyze, break down, buy up, construe, decipher (неясный почерк, древние письмена и т. п.), decompound, demount, disassemble (на части), disjoint (на составные части), dismantle (машину), dismount (машину), hear, inquire into, investigate, knock down (машину и т.п. при транспортировке), make out, overhaul (часто с целью ремонта), parse, poke, pull down, review, sit (дело), snap up, sort, sort out, spell, strip, (оружие) strip down (собирать - reassemble или assemble), study out, take, take to pieces, understand, undo (машину), winnow, take down (машину и т. п.), take down (машину и т.п.), take apart (механизм и т.п.), sell out (Fresh bread ranges from 75 cents to $1.50 a loaf -- but get there early. They usually sell out by 9 a.m. - его быстро разбирают), go over (i.e. review), deconstruct (анализировать, подробно рассматривать что-либо)2) Computers: take apart, unassemble3) Geology: spall5) Military: break up (мост), derig, (оружие или механизм) disassemble, (оружие или механизм) dismantle, strip (оружие), unpile6) Engineering: demolish, knock down (конструкцию), knock-down, pick, remove, strike7) Grammar: analyze (предложение)14) Forestry: part (кладку прессованной бумаги ручного черпания), strip (тряпьё)16) Polygraphy: clear away (набор, шрифтовую форму)17) Information technology: decompose (предложение), parser19) Mechanics: strip down20) Business: canvass21) Travel: unpack (unpack a suitcase - азбирать чемодан)23) Network technologies: disconnect24) Automation: derange, knock down, take- down25) Quality control: break off, make to pieces27) Makarov: break (набор), break down (механизм), break up (набор), demount (напр. конструкцию), demount (напр., конструкцию), resolve, rig down, take apart (на части), clear away (набор)28) Logistics: cannibalize -
5 decompose
[ˌdiːkəm'pəʊz]1) Общая лексика: анализировать (причины, мотивы и т. п.), гнить, разлагать, разлагать на составные части, разлагаться, разложить на части, разложиться, растворить, раствориться, растворять, растворяться, разлагаться (тж. перен.)2) Геология: разлагаться на составные части3) Медицина: распадаться4) Техника: расщеплять, тлеть (гнить)5) Математика: подразделить, разбиваться, разбить, раскладывать, распасться, расщепиться, разлагать (into), разложить (into), разлагать (на элементы)6) Железнодорожный термин: распадать, разлагать (на составляющие)7) Автомобильный термин: разлагать (величину на её составляющие)9) Металлургия: расслаивать, расслаиваться, расщепляться10) Физика: разложить на составные части (into)11) Вычислительная техника: подвергать декомпозиции, разбивать, разбивать на составные части, разбирать (предложение), разбирать на составные части, расчленять12) Космонавтика: разложить13) Бурение: разрушаться14) Автоматика: переходить с верхнего уровня (иерархии) на нижний15) Макаров: истлевать, истлеть, разделять, разлагать на составляющие (соединение)17) Электротехника: разделить -
6 take down
1) снимать( со стены, полки и т. п.) to take down pictures ≈ снимать картины to take down a pot of jam from the shelf ≈ снять банку варенья с полки
2) спускать to take down trousers ≈ спустить брюки
3) сносить, разрушать The building is to be taken down. ≈ Здание идет на слом.
4) разбирать( машину и т. п. на составные части) to take down a machine ≈ демонтировать станок to take down a tent ≈ снять палатку
5) переносить to take a word down to the next line ≈ перенести слово на следующую строчку (при печатании)
6) сбивать (в полете)
7) полигр. разбирать (набор)
8) записывать to take down an address ≈ записать адрес
9) проглатывать
10) снижать (цену)
11) унижать
12) распускать (волосы)
13) сопровождать( обыкн. даму к столу) снимать (со стены, с полки и т. п.) - to * pictures снимать картины - to * a pot of jam from the shelf снять банку варенья с полки спускать - to * one's trousers спустить брюки переносить - to take a word down to the next line перенести слово на следующую строчку (при печатании) сносить, разрушать - the building is to be taken down здание идет на слом /сносится/ - the rotten tree was taken down гнилое дерево срубили сбивать( в полете) - the airman took down four enemy planes летчик сбил четыре вражеских самолета записывать - to * an address (in one's notebook) записать чей-л. адрес (в записную книжку) - to take smth. down in shorthand( за-) стенографировать что-л. - to * a few notes сделать несколько заметок проглатывать - to * at a gulp проглотить залпом снижать - the prices were taken down цены были снижены (разговорное) унижать распускать (волосы) разбирать (на составные части) - to * a machine демонтировать станок - to * a tent снять палатку сопровождать (обыкн. даму к столу) (полиграфия) разбирать набор > to take smb. down a peg (or two), ta take smb. down a button-hole сбить спесь с кого-л., осадить кого-л. > I'll take him down a peg он у меня перестанет хорохоритьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > take down
-
7 disjoint
dɪsˈdʒɔɪnt гл.
1) нарушать структуру, вносить беспорядок Syn: disturb, destroy
2) а) разбирать на составные части б) отделять, отсоединять Great Britain, disjointed from her colonies ≈ Великобритания, рассматриваемая отдельно от своих колоний Syn: disjoin, disunite
3) мед. вывихнуть Syn: dislocate, put out (математика) непересекающийся - * sets непересекающиеся множества( математика) дизъюнктивный разделять, раздроблять разрезать, разделывать( птицу и т. п.) разделяться, распадаться разбирать (на составные части) ;
разнимать, расчленять, разъединять разбираться, разниматься вывертывать;
вывихивать;
смещать disjoint вывихнуть ~ непересекаемый ~ разделять ~ расчленять;
разбирать на частиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disjoint
-
8 disjoint
verb1) расчленять; разбирать на части2) разделять3) вывихнуть* * *1 (a) дизъюнктивный2 (r) непересекающийся3 (v) разбирать; разделить; разделять; раздробить; раздроблять; разнимать; разнять; разобрать; разрезать; разъединить; разъединять; расчленить; расчленять; сместить; смещать* * *нарушать структуру, вносить беспорядок* * *[dis·joint || dɪs'dʒɔɪnt] v. разделять, разбирать на части, разнимать, расчленять, вывихнуть* * *вывихнутьразделятьрасчленять* * *1) нарушать структуру, вносить беспорядок 2) а) разбирать на составные части б) отделять 3) мед. вывихнуть -
9 disaggregate
[dɪs'ægrɪgeɪt]1) Общая лексика: отделяться, разбирать на составные части, разбираться, разъединять2) Геология: выделять отдельные минералы из породы, разбивать минеральные агрегаты, разделять на составные части, размельчать3) Сельское хозяйство: разбивать (минеральные) агрегаты4) Химия: разъединяться5) Вычислительная техника: дезагрегировать, детализировать (агрегированные данные), разукрупнять -
10 disjoint
[dɪs'dʒɔɪnt]1) Общая лексика: вывёртывать, вывихивать, вывихнуть, непересекающийся, разбирать (на составные части), разбирать на части, разбираться, разделить, разделывать (птицу), разделять, разделяться, раздроблять, разнимать, разниматься, разнять, разрезать на части, разъединять, распадаться, расчленить, расчленять, смещать, разрезать (птицу)2) Компьютерная техника: непересекаемый3) Сельское хозяйство: вывихнуть (напр. сустав)4) Математика: дизъюнктивный, дизъюнктный, не иметь общих элементов, не пересекаться, неперекрывающийся, непересекающий ( непересекающийся), несовместимый, несовместный, разделённый, разобщать5) Музыка: отключать6) Вычислительная техника: не пересекающиеся, несвязные, несовместимые7) Банковское дело: рассогласование (many central banks experienced a disjoint between their tools or operating instruments) -
11 zerlegen
vt1) разбирать ( на составные части); расчленять; воен. демонтировать ( оружие)Sätze zerlegen — грам. разбирать предложения2) хим. разлагать3) воен. рассредоточивать; расчленять4) кул. разрезать на куски; разделывать ( дичь) -
12 unjoint
(v) разъединить; разъединять; расчленить; расчленять* * *разделять, разбирать, расчленять* * *разъединятьрасчленять* * *1) разделять, разбирать (на составные части), расчленять (тж. перен.) 2) перен. отделять(ся) 3) расколоться на куски; распадаться на части -
13 disaggregate
(v) отделиться; отделяться; разбирать на составные части; разбираться; разобрать на составные части; разобраться; разъединить; разъединять* * * -
14 decompose
1) разбирать на составные части; разбивать на составные части; подвергать декомпозиции; разлагать; расчленять; разбивать2) разлагать3) распадаться -
15 take down
[ʹteıkʹdaʋn] phr v1. 1) снимать (со стены, с полки и т. п.)to take down pictures [curtains] - снимать картины [занавески]
2) спускать2. переноситьto take a word down to the next line - перенести слово на следующую строчку ( при печатании)
3. 1) сносить, разрушатьthe building is to be taken down - здание идёт на слом /сносится/
2) сбивать ( в полёте)the airman took down four enemy planes - лётчик сбил четыре вражеских самолёта
4. записыватьto take down an address (in one's notebook) - записать чей-л. адрес (в записную книжку)
to take smth. down in shorthand - (за)стенографировать что-л.
5. проглатывать6. снижать7. разг. унижать8. распускать ( волосы)9. разбирать ( на составные части)10. сопровождать (обыкн. даму к столу)11. полигр. разбирать ( набор)♢
to take smb. down a peg (or two), to take smb. down a button-hole - сбить спесь с кого-л.; осадить кого-л. -
16 unjoint
[ʌn'ʤɔɪnt]гл.1) разделять, разбирать ( на составные части), расчленять (о деталях механизмов, конструкций)Changes unjoint the whole estate. — Изменения разрушают всю ситуацию.
Syn:2)а) отделять, отсоединять; дистанцироватьсяб) отделяться, отсоединяться; дистанцироватьсяSyn:3) распадаться, раскалываться ( на части)The wreck began to unjoint. — Остатки потерпевшего крушение судна начали разрушаться.
Syn: -
17 разъединять
disconnect глагол:disaggregate (разъединять, разбирать на составные части)disarticulate (разъединять, расчленять) -
18 разъединить
disconnect глагол: -
19 disaggregate
дезагрегировать, разукреплять, детализировать (агрегированные данные) разъединять;
разбирать на составные части разбираться;
отделятьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disaggregate
-
20 disaggregate
[dısʹægrıgeıt] v1) разъединять; разбирать на составные части2) разбираться; отделяться
См. также в других словарях:
РАЗБИРАТЬ — РАЗБИРАТЬ, разобрать, разбирывать что, разнимать по частям, разлагать, делить на составные части. Разобрал часы, а собрать не умеет! Сруб по бревну разобрали. Печь надо разобрать и скласть, сложить снова. | Рассмотреть и разместить по качеству… … Толковый словарь Даля
разбирать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я разбираю, ты разбираешь, он/она/оно разбирает, мы разбираем, вы разбираете, они разбирают, разбирай, разбирайте, разбирал, разбирала, разбирало, разбирали, разбирающий, разбираемый, разбиравший,… … Толковый словарь Дмитриева
АНАЛИЗ — (от греч. analyein разбирать). 1) разбор, разложение па составные части, элементы, расчленение. 2) способность ума разделять познаваемое понятие на составные части по его признакам. 3) анализ математический Учение о переменных величинах. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
АНАЛИЗИРОВАТЬ — (от анализ, см. это слово). Разбирать, разлагать вещь на ее составные части, исследовать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АНАЛИЗИРОВАТЬ от слова анализ. Разбирать, разлагать на составные части;… … Словарь иностранных слов русского языка
Дерево — деревянистое растение с очищенным от сучьев в нижней части стволом и кроной, или вершиной, образуемой из сучьев и ветвей в верхней части. Д. служит предметом садового, паркового и лесного хозяйства, причем сообразно с тем изменяется и уход за ним … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дерево, материал — 1) Технические свойства. Техническими свойствами древесины должны быть называемы такие, от которых зависит большая или меньшая пригодность дерева для различных применений его в технике. Здесь будут рассмотрены важнейшие из таких свойств древесины … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Порох — I Брюжера, Дезиньоля, зеленый, пикриновоаммиачный, Фонтеня см. Пикриновая кислота. II некоторые взрывчатые вещества способны, независимо от условий воспламенения, развивать свою силу постепенно, т. е. превращаться в газы с отделением тепла не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Порох* — некоторые взрывчатые вещества способны, независимо от условий воспламенения, развивать свою силу постепенно, т. е. превращаться в газы с отделением тепла не сразу всей своей массой (как бывает при так наз. детонации), а правильно изменяющимися… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АНАЛИТИКА — (от греч. analyein разбирать.) 1) те части философских систем, в которых предметы философии разлагаются на составные элементы с тем, чтобы потом можно было, на основании их, сделать безошибочные выводы и применения. 2) приложение алгебры к… … Словарь иностранных слов русского языка
ОБЛИТЕРАЦИЯ — (лат. obliteratio уничтожение), термин, употребляемый для обозначений закрытия, уничтожения той или иной полости или просвета посредством разрастания^ ткани, идущего со стороны стенок данного полостного образования. Указанное разрастание чаще… … Большая медицинская энциклопедия
Артефакты (DotA Allstars) — Артефакты в DotA Allstars очень важная тактическая составляющая игры. Артефакты бывают простые и составные, расходуемые и постоянные, с возможностью использования и без. Содержание 1 Общепринятые сокращения 2 Простые артефакты … Википедия